1
00:00:08,630 --> 00:00:10,060
Abdi nyerah!

2
00:00:11,100 --> 00:00:14,090
Abdi pasrah ka anjeun! Ku kituna punten luangkeun hirup abdi!

3
00:00:15,300 --> 00:00:18,030
Éta sora ... Dupi anjeun ...?

4
00:00:26,510 --> 00:00:29,780
Hapunten pisan! Anjeun meunang!

5
00:00:29,780 --> 00:00:31,830
Ku kituna punten, ulah maehan kuring!

6
00:02:04,160 --> 00:02:07,010
Anjeun nyerang kami lajeng menta nyawa anjeun?

7
00:02:07,430 --> 00:02:09,940
<font face="Roboto Medium" size="26">Jeung sanggeus sesa jalma anjeun 
geus maot.

8
00:02:10,290 --> 00:02:13,320
Kawajiban ksatria nyaéta ngajaga pangéranna,

9
00:02:13,320 --> 00:02:16,760
jadi salami kuring hirup,
Kuring yakin maranéhna bakal senang.

10
00:02:18,100 --> 00:02:19,820
<i>Aranjeunna bakal bagja?</i>

11
00:02:20,310 --> 00:02:21,250
naon waé.

12
00:02:27,750 --> 00:02:28,960
<i>Di dieu kasempetan kuring!</i>

13
00:02:35,110 --> 00:02:36,390
<font face="Roboto Medium" size="26">Naon anu anjeun laksanakeun?</font>

14
00:02:36,790 --> 00:02:41,670
Luputkeun hirup abdi, sareng anjeun tiasa 
boga nanaon rék! Punten!

15
00:02:41,670 --> 00:02:42,940
<i>Ieu sétan...</i>

16
00:02:44,110 --> 00:02:48,020
Dina hal éta, anjeun terang dimana 
idin asup pikeun lanté salajengna nyaeta?

17
00:02:48,020 --> 00:02:52,100
M-kulawarga kuring sabenerna nyekel eta.

18
00:02:52,100 --> 00:02:55,300
<font face="Roboto Medium" size="26">Kumargi anjeun henteu maéhan abdi, abdi nawiskeun éta kalayan bungah!</font>

19
00:02:55,300 --> 00:02:58,960
Kuring ogé terang dimana sadayana sésana 
pikeun lanté luhur nyaéta,

20
00:02:58,960 --> 00:03:03,450
jadi lamun bisa ngajamin kulawarga urang 
jeung kasalametan kuring, Kuring gé nunjukkeun anjeun jalan!

21
00:03:03,880 --> 00:03:06,170
Jadi kulawarga anjeun geus nyumputkeun eta, huh?

22
00:03:06,560 --> 00:03:09,670
Teu heran kuring henteu sigana mendakanana,
teu sabaraha aing dipaehan.</font>

23
00:03:09,920 --> 00:03:11,590
Éta nyésakeun hiji patarosan anu terakhir.

24
00:03:13,550 --> 00:03:17,260
Dupi abdi tiasa percanten ka anjeun?

25
00:03:18,200 --> 00:03:19,970
O-Tangtu.

26
00:03:20,500 --> 00:03:24,180
Abdi-abdi moal pernah ngabohong ka anjeun.

27
00:03:26,690 --> 00:03:30,670
Muhun, lajeng. Lamun masrahkeun 
idin, Kuring moal menyakiti anjeun.

28
00:03:31,980 --> 00:03:34,490
Th-Hatur nuhun pisan.

29
00:03:35,550 --> 00:03:36,820
<font face="Roboto Medium" size="26">Abdi panasaran.</font>

30
00:03:37,490 --> 00:03:39,250
Naon kahayang anjeun?

31
00:03:56,420 --> 00:03:59,430
Abdi putri cikal 
ti kulawarga Radiru, Esil.

32
00:03:59,430 --> 00:04:02,640
Teu persis naon atuh hartina.

33
00:04:04,330 --> 00:04:07,740
<i>Kuring miharep meunang leuwih 
informasi ngeunaan sistem</i>

34
00:04:07,740 --> 00:04:09,510
<i>Siga naon anu kuring diajar ti Barca, tapi...</i>

35
00:04:10,860 --> 00:04:15,630
<font face="Roboto Medium" size="26">Naha anjeun sétan ngadéngé sora dina sirah anjeun 
nu pernah eureun ngabejaan Anjeun maehan manusa?

36
00:04:18,410 --> 00:04:21,790
Henteu, tapi kuring ngadangu pesenan anu béda.

37
00:04:21,790 --> 00:04:22,700
Anu mana?

38
00:04:23,660 --> 00:04:25,660
"Jaga tempat anjeun aya."

39
00:04:26,680 --> 00:04:27,620
Iraha mimitina?

40
00:04:27,620 --> 00:04:29,830
Nalika urang mimiti ka dieu.

41
00:04:29,830 --> 00:04:31,460
<font face="Roboto Medium" size="26"><i>Iraha aranjeunna mimiti </i>ka dieu<i>di dieu...?</i></font>

42
00:04:32,180 --> 00:04:33,620
Dimana anjeun sateuacan éta?

43
00:04:33,620 --> 00:04:38,310
Alam sétan. Tapi saterusna hiji poé, 
urang kapanggih sorangan di dieu.

44
00:04:39,030 --> 00:04:42,010
Sareng naon anu anjeun lakukeun di alam sétan?

45
00:04:44,950 --> 00:04:45,930
Perang.

46
00:04:47,030 --> 00:04:49,390
Kami nyiapkeun perang.

47
00:04:49,680 --> 00:04:51,100
<font face="Roboto Medium" size="26"><i>Perang?</i></font>

48
00:04:51,100 --> 00:04:52,200
sareng saha?

49
00:04:53,280 --> 00:04:57,650
Musuh anu kuat ku urang kedah 
ngahijikeun sakabéh sétan pikeun nyanghareupan éta.

50
00:04:58,110 --> 00:05:01,470
Éta katingalina perang sareng aranjeunna 
éta dina cakrawala nalika-

51
00:05:03,450 --> 00:05:07,360
Jumlah inpormasi anu diidinan parantos 
ngaleuwihan, jadi paguneman ieu terminated.

52
00:05:07,360 --> 00:05:11,380
<font face="Roboto Medium" size="26">Jumlah inpormasi anu diidinan parantos 
ngaleuwihan, jadi paguneman ieu terminated.

53
00:05:11,380 --> 00:05:12,170
Anu diijinkeun...

54
00:05:17,280 --> 00:05:19,420
& Lt; i & gt; Kuring nyangka kuring teu meunang nanaon sejenna

55
00:05:22,130 --> 00:05:25,670
Ieu mangrupikeun penilaian karusakan sareng log tempur

56
00:05:25,670 --> 00:05:29,930
tina penampilan sireum jangjang dina 
pulo caket dieu dina wates Jepang.

57
00:05:30,630 --> 00:05:36,680
<font face="Roboto Medium" size="26">Aya 294 korban sipil,
jeung 108 hunters deployed ngandung ancaman.

58
00:05:36,680 --> 00:05:41,650
Tina anu terakhir, opat E-Rank, hiji C-Rank, 
sarta hiji B-Rank geus KIA.

59
00:05:42,860 --> 00:05:45,620
Sadaya ieu ti hiji sireum ...

60
00:05:46,050 --> 00:05:51,540
Pemburu A-Rank anu sumping engké badarat 
a niup kritis, ngalengkepan ngaleungitkeun.

61
00:05:51,540 --> 00:05:55,290
<font face="Roboto Medium" size="26">Lajeng salah sahiji sireum jangjang ieu 
nyaeta on par kalawan A-Rank.

62
00:05:55,800 --> 00:06:00,550
Éta cocog sareng kasimpulan anu ditarik 
ti necropsy Tim Panjagaan urang.

63
00:06:03,400 --> 00:06:07,550
Serangan éta 120 kilométer ti Pulo Jeju.

64
00:06:08,230 --> 00:06:14,060
Lamun sireum meunang sagala penguasaan salajengna 
leuwih hiber, aranjeunna bisa ngahontal daratan.

65
00:06:14,990 --> 00:06:17,550
<font face="Roboto Medium" size="26">Hubungi Jepang pikeun ménta 
operasi gabungan ASAP.

66
00:06:18,070 --> 00:06:21,870
Hayu nagara tatangga séjén nyaho 
pikeun ngangkat tingkat ancaman, ogé.

67
00:06:21,870 --> 00:06:22,870
Leres, Pak.

68
00:06:22,870 --> 00:06:26,530
Waktosna parantos sumping. 
Urang teu boga waktu luang.

69
00:06:26,530 --> 00:06:30,940
Kuring ieu hoping pikeun nanganan ieu sateuacan 
aya deui nyawa anu leungit, tapi...

70
00:06:31,840 --> 00:06:35,980
<font face="Roboto Medium" size="26">Dina wewenang kuring salaku pupuhu 
Asosiasi Hunter, ku ieu kuring ngamimitian ...

71
00:06:35,980 --> 00:06:39,420
operasi razia kaopat di Pulo Jeju!

72
00:06:41,310 --> 00:06:43,010
Abdi nyungkeun hapunten.

73
00:06:43,010 --> 00:06:46,430
Kuring henteu terang naha kuring ngadadak 
pingsan kitu.

74
00:06:46,430 --> 00:06:48,620
Henteu, henteu kunanaon.

75
00:06:49,100 --> 00:06:50,890
Naha anjeun ngarasa sadayana ayeuna?

76
00:06:50,890 --> 00:06:53,110
<font face="Roboto Medium" size="26">Leres, teu kunanaon.</font>

77
00:06:53,110 --> 00:06:55,610
Kuring ngahargaan perhatian anjeun ...

78
00:06:55,610 --> 00:06:57,310
Ngan panginten kuring badé naros.

79
00:06:58,560 --> 00:07:01,530
Nu leuwih penting, 
urang deukeut ka tujuan urang?

80
00:07:02,150 --> 00:07:05,400
Oh, leres! Istana kulawarga Radiru.

81
00:07:05,400 --> 00:07:07,440
Éta tempat idin bisa kapanggih.

82
00:07:08,700 --> 00:07:11,290
<font face="Roboto Medium" size="26">Naon dina seuneu nu geus dibawa ka imah?!</font>

83
00:07:11,290 --> 00:07:12,670
Ésil!

84
00:07:13,250 --> 00:07:15,410
C-Naha anjeun teu ningali aranjeunna ?!

85
00:07:15,410 --> 00:07:18,920
Gerombolan prajurit 
cicing dina kalangkang-Na!

86
00:07:19,290 --> 00:07:21,880
<i>Huuh. Abdi impressed anjeunna noticed.</i>

87
00:07:21,880 --> 00:07:25,350
Upami anjeun nipu putri abdi 
dina sababaraha usaha pikeun ngarebut istana kami,

88
00:07:25,350 --> 00:07:26,970
<font face="Roboto Medium" size="26">Kuring moal ngantep anjeun ninggalkeun hirup!</font>

89
00:07:26,970 --> 00:07:29,800
F-Bapa! Punten antosan!

90
00:07:29,800 --> 00:07:32,240
Manehna jeung kuring boga deal.

91
00:07:32,240 --> 00:07:35,520
Abdi moal menyakiti saha waé salami 
Kuring meunang idin kuring kudu neruskeun.

92
00:07:37,810 --> 00:07:41,190
<i>Kuring kungsi ngadéngé Vulcan jeung Metus 
geus dipaehan...</i>

93
00:07:41,190 --> 00:07:45,450
<font face="Roboto Medium" size="26"><i>Kuring nyangka éta alesan urang bakal nangtung. 
euweuh kasempetan ngalawan batur sanggup éta.</i>

94
00:07:56,260 --> 00:07:58,070
Ieu nya, oke.

95
00:07:58,670 --> 00:08:01,760
Kuring yakin anjeun bisnis dieu geus réngsé.

96
00:08:01,760 --> 00:08:03,500
Ayeuna, mimitian sakaligus!

97
00:08:03,500 --> 00:08:04,960
Hiji hal séjén.

98
00:08:06,110 --> 00:08:07,420
Abdi kedah nginjeum budak awéwé éta.

99
00:08:09,430 --> 00:08:11,510
<font face="Roboto Medium" size="26">Y-Anjeun—</font>

100
00:08:11,510 --> 00:08:14,430
Heueuh, heueuh. Abdi ngan hoyong anjeunna 
pikeun nunjukkeun kuring jalan.

101
00:08:14,430 --> 00:08:17,800
Manehna ngomong manehna terang dimana idin 
Abdi kedah ngalih ti lantai ka lantai téh.

102
00:08:19,060 --> 00:08:21,060
Sareng anjeun bakal ngajamin kasalametan anjeunna?

103
00:08:21,060 --> 00:08:22,080
Abdi badé.

104
00:08:25,020 --> 00:08:27,690
Saé pisan. Abdi ngartos.

105
00:08:27,690 --> 00:08:30,800
<font face="Roboto Medium" size="26">Nya kitu, 
Abdi ngandelkeun anjeun, Esil.

106
00:08:30,800 --> 00:08:31,950
Leres!

107
00:08:44,340 --> 00:08:45,500
Guildmaster.

108
00:08:56,090 --> 00:08:59,230
Sareng éta ngabungkus lantai ka-89.

109
00:09:01,100 --> 00:09:04,110
Igris sareng Tank duanana ngagaduhan pangkat 
tina tingkat anu aranjeunna kéngingkeun.

110
00:09:05,730 --> 00:09:08,540
Aranjeunna dibandingkeun sareng hiji 
S-Rank sareng A-Rank ayeuna.

111
00:09:08,540 --> 00:09:10,640
<font face="Roboto Medium" size="26">Éta ngabunderkeun pasukan kuring sacara saé.</font>

112
00:09:13,910 --> 00:09:19,050
Seueur kado anu kuring bawa 
ti imah keur dagang...

113
00:09:19,050 --> 00:09:20,910
Anjeun salawasna tiasa nyandak aranjeunna balik ka imah.

114
00:09:20,910 --> 00:09:22,800
Sigana henteu.

115
00:09:22,800 --> 00:09:26,090
Lantai 90 ka luhur aya di handapeun 
pangawasan bangsawan elit.

116
00:09:26,580 --> 00:09:29,550
<font face="Roboto Medium" size="26">Éta leuwih kuat 
ti nanaon nepi ka titik ieu.

117
00:09:30,010 --> 00:09:33,360
Éta sababna langkung bijaksana pikeun ngamankeun 
ijin ngaliwatan negosiasi-

118
00:09:33,360 --> 00:09:37,760
Upami kuring langkung lemah tibatan anjeun, naha anjeun 
geus sapuk nyieun deal sareng abdi?

119
00:09:39,000 --> 00:09:40,730
Éta ngan kumaha eta mana.

120
00:09:41,150 --> 00:09:44,810
Anjeun bangsawan sétan sok joki
pikeun posisi dina hirarki, leres?</font>

121
00:09:44,810 --> 00:09:48,570
Abdi badé nempatkeun kulawarga Radisu 
dina luhureun tangga.

122
00:09:48,940 --> 00:09:50,920
Ieu Radiru, sabenerna ...

123
00:09:50,920 --> 00:09:56,530
Um, Sir Jinwoo, naha anjeun? 
milih nyéépkeun kulawarga kuring?

124
00:09:56,980 --> 00:09:58,740
Kusabab kuring resep anjeun.

125
00:09:58,740 --> 00:10:00,950
E-Hampura?!

126
00:10:01,330 --> 00:10:02,950
<font face="Roboto Medium" size="26"><i>Antara manehna jeung Jinho...</i></font>

127
00:10:03,380 --> 00:10:07,670
& Lt; i & gt; Jigana mah bisa dianggo ogé kalawan jalma 
anu boga screw leupas.</i>

128
00:10:08,220 --> 00:10:10,050
Anjeun tiasa balik ayeuna.

129
00:10:12,580 --> 00:10:15,340
Musuh di hareup 
bakal langkung kuat, leres?

130
00:10:15,620 --> 00:10:17,540
Abdi parantos janji sareng bapa anjeun.

131
00:10:17,540 --> 00:10:21,680
<font face="Roboto Medium" size="26">Cukup wartosan kuring dimana milarian ijin, 
sareng abdi bakal nyandak ti dinya.

132
00:10:22,120 --> 00:10:25,400
Naha kuring leres-leres ... henteu aya gunana?

133
00:10:25,400 --> 00:10:28,760
Henteu éta. 
Kuring ngan pikir éta bakal bahaya.

134
00:10:28,760 --> 00:10:31,100
Anjeun parantos saé. Abdi ngahargaan éta.

135
00:10:32,150 --> 00:10:34,570
Abdi badé ngiringan dugi ka tungtungna.

136
00:10:34,570 --> 00:10:38,430
<font face="Roboto Medium" size="26">Abdi hoyong ningali ku panon sorangan 
naon anu anjeun bakal laksanakeun, Sir Jinwoo!

137
00:10:40,040 --> 00:10:41,500
Oké.

138
00:10:41,500 --> 00:10:42,780
Hayu urang indit, lajeng.

139
00:10:44,160 --> 00:10:45,210
Leres.

140
00:10:48,840 --> 00:10:53,050
<i>Esil leres. Tingkat kasusah pencét 
a spike asli jeung lanté 90.</i>

141
00:10:53,750 --> 00:10:56,580
<i>Unggal kemah sato galak,
boh kakuatan boh angka,</i></font>

142
00:10:56,580 --> 00:10:58,930
<i>Sacara harfiah dina tingkat anu béda.</i>

143
00:10:59,430 --> 00:11:03,560
<i>Tapi kuring terus gancang, 
ngabersihkeun lantai salengkah-lengkah.</i>

144
00:11:05,110 --> 00:11:10,420
Abdi kedah ngumpulkeun bahan 
keur Elixir of Kahirupan, euweuh urusan naon.</i>

145
00:11:14,280 --> 00:11:19,160
Anjeun jeung kuring geus ngagero pikeun 
kaopat Jeju Island razia, Hunter Cha.

146
00:11:19,160 --> 00:11:20,160
<font face="Roboto Medium" size="26">Leres, Pak.</font>

147
00:11:20,160 --> 00:11:23,950
Présidén Baek ti Guild Macan Bodas 
ogé geus disebut,

148
00:11:23,950 --> 00:11:27,820
babarengan jeung unggal S-Rank séjén 
hunter di nagara.

149
00:11:28,270 --> 00:11:30,670
<i>Lajeng Hunter Sung, oge...</i>

150
00:11:30,670 --> 00:11:32,350
Sajaba ti éta,

151
00:11:32,350 --> 00:11:36,630
ieu sacara resmi bakal operasi gabungan
antara urang jeung tatangga deukeut.</font>

152
00:11:37,100 --> 00:11:38,590
Maksud anjeun Jepang?

153
00:11:38,590 --> 00:11:39,840
Leres pisan.

154
00:11:39,840 --> 00:11:44,850
Mertimbangkeun kamampuan sireum jangjangan 
ngapung, aranjeunna dina resiko, ogé.

155
00:11:44,850 --> 00:11:46,660
Éta panggero anu pas.

156
00:11:48,070 --> 00:11:52,570
& Lt; i & gt; Kuring jujur ​​teu paduli, 
salami urang tiasa maehan aranjeunna sadayana.</i>

157
00:11:53,430 --> 00:11:55,030
<font face="Roboto Medium" size="26">Naha aya tanggalna?</font>

158
00:11:55,290 --> 00:11:56,730
Masih dina tinimbangan.

159
00:11:56,730 --> 00:11:59,410
Tapi kuring ragu urang bakal ngantosan panjang.

160
00:11:59,830 --> 00:12:03,410
Sareng pikeun mutuskeun rencana tindakan,

161
00:12:03,410 --> 00:12:07,730
hunters ti guild pangbadagna maranéhanana 
bakal gabung kami kiwari.

162
00:12:12,060 --> 00:12:13,710
Jadi ieu lanté luhur.

163
00:12:14,090 --> 00:12:16,420
<font face="Roboto Medium" size="26">Teu aya nu aya di sabudeureun, padahal...</font>

164
00:12:31,300 --> 00:12:34,070
Tah ieu Raja Iblis...

165
00:12:35,030 --> 00:12:36,160
Baran.

166
00:12:44,080 --> 00:12:46,030
<i>Aura anu luar biasa.</i>

167
00:12:46,030 --> 00:12:48,080
Dupi abdi tiasa ngéléhkeun anjeunna?</i>

168
00:12:48,660 --> 00:12:51,060
<font color="#ffff00"><i>Na anu héran getihna ngageterkeun kuring ...</i>

169
00:12:51,790 --> 00:12:54,020
<font face="Roboto Medium" size="26"><i>Malah Esil ogé ngarasa.</i></font>

170
00:12:54,830 --> 00:12:57,920
& Lt; i & gt; Muhun, abdi dina keur masalah nyata 
lamun anjeunna meunang airborne.</i>

171
00:12:58,920 --> 00:13:01,800
& Lt; i & gt; A wyvern? Jigana anjeunna paréntah 
leuwih ti saukur sétan.</i>

172
00:13:26,990 --> 00:13:28,570
Teu aya kakuranganana.

173
00:13:29,120 --> 00:13:31,160
A-Naon anu urang laksanakeun?!

174
00:13:33,380 --> 00:13:34,330
Tuan Jinwoo!

175
00:13:34,620 --> 00:13:35,790
<font face="Roboto Medium" size="26">Abdi terang!</font>

176
00:13:38,800 --> 00:13:40,060
Kaluar ka dieu!

177
00:14:00,190 --> 00:14:04,450
Luar biasa! Kuring teu boga pamanggih 
anjeunna tiasa ngalawan sapertos kitu.

178
00:14:05,350 --> 00:14:08,180
<i>Tapi... éta Raja Sétan, Baran.</i>

179
00:14:08,180 --> 00:14:09,450
Anjeunna teh pangawasa di dieu, </i>

180
00:14:09,830 --> 00:14:13,920
<i>Sareng Sir Jinwoo mangrupikeun penjajah sederhana—
udagan pikeun ngaleungitkeun.</i>

181
00:14:14,710 --> 00:14:18,420
<font face="Roboto Medium" size="26"><i>Saha... kuring kudu di sisi?</i></font>

182
00:14:48,140 --> 00:14:50,010
<i>Éta sanés kilat biasa.</i>

183
00:14:50,010 --> 00:14:52,330
Éta gaduh pangaruh anu lega sareng nyababkeun setrum.</i>

184
00:14:53,240 --> 00:14:55,370
<i>Sanajan prajurit kuring bisa dibawa balik,</i>

185
00:14:55,370 --> 00:14:58,470
& Lt; i & gt; nyokot leuwih ti ieu 
bakal deplete mana abdi gancang.</i>

186
00:14:58,940 --> 00:15:00,550
<font face="Roboto Medium" size="26"><i>Tah saméméh éta kajadian...</i></font>

187
00:15:10,320 --> 00:15:11,890
Abdi badé motong jangjang éta!</i>

188
00:15:13,430 --> 00:15:15,560
Anjeunna ningali ngaliwatan Stealth kuring?!

189
00:15:24,530 --> 00:15:26,220
<i>Serangan homing?!</i>

190
00:15:26,220 --> 00:15:28,080
<i>Teu hadé! Ieu gaining on kuring!</i>

191
00:15:28,080 --> 00:15:29,910
Gading! Igris!

192
00:15:56,470 --> 00:15:58,330
<font face="Roboto Medium" size="26">Ahirna anjeun di-grounded.</font>

193
00:15:59,100 --> 00:16:03,070
Éta lega.
Pilari ka luhur éta capé kuring kaluar.

194
00:16:11,270 --> 00:16:15,950
Resep pendak sareng anjeun. Nami abdi Hanekawa, 
sareng Abdi sareng Guild Pedang Digambar.

195
00:16:15,950 --> 00:16:18,550
Ieu Goto Ryuji, master guild urang.

196
00:16:19,180 --> 00:16:22,500
Abdi bakal janten juru basa na.

197
00:16:22,790 --> 00:16:24,760
<font face="Roboto Medium" size="26"><i>Gumpalan Pedang Ditarik...</i></font>

198
00:16:24,760 --> 00:16:29,170
<i>Salaku guild panggedéna di Jepang, 
kalawan sabelas S-Ranks,</i>

199
00:16:29,530 --> 00:16:33,170
& Lt; i & gt; aranjeunna nuju ogé ceuk éta 
kadua pangbadagna di sakuliah Asia.</i>

200
00:16:33,170 --> 00:16:37,520
<i>Jeung ngarah maranéhna téh Guildmaster Goto Ryuji.</i>

201
00:16:37,520 --> 00:16:40,440
aura na teu ngahianat reputasi na

202
00:16:41,160 --> 00:16:45,590
<font face="Roboto Medium" size="26">Kahiji, simkuring ngahaturkeun nuhun 
pikeun ngondang kami ka operasi gabungan

203
00:16:45,590 --> 00:16:47,210
jeung tim mogok pasukan campuran.

204
00:16:47,210 --> 00:16:51,350
Henteu, urang kedah hatur nuhun 
kanggo nampi uleman simkuring.

205
00:16:51,350 --> 00:16:53,490
Kami paling nganuhunkeun.

206
00:16:53,820 --> 00:16:55,890
Salaku dokumén anu anjeun tampa nyarios,

207
00:16:55,890 --> 00:17:03,740
<font face="Roboto Medium" size="26">panalungtikan ngeunaan sireum jangjangna 
parantos ngungkabkeun sakedik inpormasi.

208
00:17:04,470 --> 00:17:08,720
Dua titik dina 
bakal kritis kana operasi ieu.

209
00:17:09,480 --> 00:17:11,220
Salah sahijina nyaéta umur hirupna.

210
00:17:11,220 --> 00:17:16,180
Sireum tumuwuh dina laju gancangan sanggeus 
hatching tapi ngan hirup salila kira sataun.

211
00:17:16,180 --> 00:17:19,130
<font face="Roboto Medium" size="26">Tegesna, lamun urang bisa maéhan ratu sireum,</font>

212
00:17:19,130 --> 00:17:22,400
angka sésana bakal 
maot dina ngeunaan sataun.

213
00:17:22,880 --> 00:17:25,800
Nu séjénna ngeunaan kalakuanana.

214
00:17:25,800 --> 00:17:30,580
Ti tilu razia saméméhna, urang terang éta 
sireum ditarik ka musuh anu langkung kuat—

215
00:17:30,580 --> 00:17:34,370
jalma kalawan kakuatan magic gede.

216
00:17:34,370 --> 00:17:39,010
<font face="Roboto Medium" size="26">Kami badé ngarencanakeun operasi 
sabudeureun éta sarta ngagunakeun eta ngalawan aranjeunna.

217
00:17:39,650 --> 00:17:43,560
<i>Urang geus sadar kana kacenderungan sireum.</i>

218
00:17:43,560 --> 00:17:46,890
<i>Tapi ieu téh mangrupa ngarecahna elaborate.</i>

219
00:17:47,930 --> 00:17:49,850
Ngeunaan rencana ...

220
00:17:49,850 --> 00:17:56,890
Tina sabelas S-Rank Guild Drawn Sword Guild,
sapuluh bakal milu, kaasup kuring sorangan.</font>

221
00:17:57,840 --> 00:17:59,770
Sapuluh tina sabelas pinuh?

222
00:18:00,090 --> 00:18:02,560
Urang bakal narik sireum kaluar.

223
00:18:02,560 --> 00:18:06,560
Kami hoyong tim anjeun angkat 
ratu sireum bari kitu.

224
00:18:06,560 --> 00:18:09,670
Nu bakal ngalibetkeun anjeun tarung 
rébuan sireum...

225
00:18:10,150 --> 00:18:13,430
Upami urang ngan ukur kedah nyababkeun gangguan,
kudu alus.</font>

226
00:18:13,430 --> 00:18:18,160
simulasi AI geus ditémbongkeun yén rencana ieu 
boga kasempetan pangalusna sukses.

227
00:18:18,830 --> 00:18:23,520
<i>Sapuluh pemburu S-Rank pasti leuwih 
ti urang bakal bisa sawah.</i>

228
00:18:23,520 --> 00:18:25,000
<i>Upami kitu...</i>

229
00:18:25,000 --> 00:18:30,470
Sae pisan. Urang bakal nuju kana perencanaan taktis 
handapeun éta strategi lega.

230
00:18:39,150 --> 00:18:41,600
<font face="Roboto Medium" size="26"><i>Kuring malah teu boga waktu 
pikeun mulangkeun mana abdi kalayan ramuan.</i>

231
00:19:01,040 --> 00:19:02,790
<i>Fatal Strike diblokir?!</i>

232
00:19:32,440 --> 00:19:34,190
<i>Aya nu terakhir mah mana.</i>

233
00:20:17,900 --> 00:20:19,490
sial! Keris abdi!

234
00:20:30,090 --> 00:20:31,950
<i>Anjeunna kuat pisan!</i>

235
00:20:33,460 --> 00:20:34,590
<font color="#ffff00">Naha anjeun bercanda?!</i>

236
00:20:36,340 --> 00:20:37,260
<font face="Roboto Medium" size="26"><i>Abdi teu tiasa ngahindar—</i></font>

237
00:20:43,810 --> 00:20:44,800
Ieu nya!

238
00:20:44,800 --> 00:20:46,810
& Lt; i & gt; Ieu waktuna pikeun nempatkeun sagala investasi kuring dina kakuatan

239
00:20:46,810 --> 00:20:49,140
& Lt; i & gt; jeung Leungeun Panguasa pikeun dipaké!</i>

240
00:21:05,910 --> 00:21:09,330
Anjeun rengse!

241
00:21:22,940 --> 00:21:24,230
Tuan Jinwoo?

242
00:21:45,660 --> 00:21:46,910
Tuan Jinwoo!

243
00:21:47,250 --> 00:21:50,410
<font face="Roboto Medium" size="26">Esil... Balik ka imah jeung bébéja ka bapana...</font>

244
00:21:51,210 --> 00:21:54,920
Ti ayeuna, kulawarga Radisu 
ngajalankeun hal sabudeureun dieu.

245
00:21:55,590 --> 00:21:57,050
Tuan Jinwoo...

246
00:22:00,650 --> 00:22:04,030
Ieu Radiru, lain Radisu.


